popup-poesie.de

Heikes Gedichte und poetische Entdeckungen

Seite 2 von 2

Ausgestrichene Poesie

Durch ein Flurgespräch bei der Arbeit habe ich mich vor Kurzem an die Ausstreichungen/Erasures von Christian Hawkey und Uljana Wolf erinnert und nochmal gelesen. Das Buch „SONNE FROM ORT“ ist 2012 bei kookbooks in Berlin erschienen. Uljana Wolf und Christian Hawkey nahmen sich die zweisprachige Ausgabe der „Sonnets from the Portuguese“ mit Tipp-Ex vor. Aus 44 Liebessonetten von Elizabeth Barrett Browning und deren Übersetzung von Rainer Maria Rilke wurden 88 Erasure-Gedichte über die Liebe, das Schreiben und anderes. Die Lücken, grafisch gestaltet von Andreas Töpfer, sind dabei genauso wichtig wie die stehengelassenen Worte. Sie öffnen Räume.

Gedichte 42 aus „Sonne from Ort“

Manchmal ertappe ich mich beim Grübeln darüber, was wohl im Ursprungsgedicht stand. Meist erfreue ich mich aber einfach an den gelungenen „Übersetzungen“ von Uljana Wolf und Christian Hawkey, die jeweils beide für sich stehen und zusammen nochmal ein drittes ergeben. Es sind Sätze wie „auf meine / lider / schichte / größere Gewichte“ (S. 9) oder „ich / war noch nicht im Schnee / geschult“ (S. 45) oder auch einfach das oben abfotografierte „an / aus“, die mich gefangen nehmen. „I wrote“ eine Leseempfehlung.

Jahreswechsel

Schon wieder ein Jahr, das endet, ein neues, das beginnt. Dazu passend heute ein sehr altes Gedicht von mir, das ich gestrafft und in neue Form gebracht habe. Auch wenn draußen weder Schnee noch winterliche Temperaturen sind: Rutscht gut rein und startet mit Optimismus in 2023!

starr liegen Frösche im Schlammboden des Weihers Totholz treibt ab den Steg zwischen den Jahren passiere ich in Schnee
Text von mir, Bild von Foto-RaBe auf Pixabay

Magische Formel

Immer wieder hadere ich, ob ich nun eine Dichterin bin / sein kann / sein will oder nicht. Vor einigen Monaten habe ich mir deshalb eine Art Zauberspruch gedichtet, der mich in meinen Dichterinnenraum führt. Hier ist er:

Raum.
Dichter Raum.
Dichter innen Raum.
Dichter innen Raum im alltäglichen Unterwegs.
Virginia grüßt.
Text und Bild sind von mir

Los geht’s

Aus schreib-t-raum wird popup-poesie. Weil mittlerweile klar ist, dass Gedichte geschrieben werden wollen. Und dass sie ein Angebot zum Innehalten und Stolpern sein wollen. Deshalb sollen sie raus aus dem Schreibraum und hinein in den Alltag. Ich freue mich darauf.

Neuere Beiträge »

© 2024 popup-poesie.de

Theme von Anders NorénHoch ↑